Моя святая тайна, мой вересковый мёд

Вересковый мед

Автор: Роберт Льюис Стивенсон

Художник: Игорь Олейников

Переводчик: Самуил Яковлевич Маршак

Издательство: Контакт-культура, 2018 г.

ISBN: 978-5-903406-65-4

Страниц: 24 (Мелованная)

Лабиринт // Озон // Май-шоп // Читай - город

С наступлением осенней сырости мы все становимся немного шотландцами.

Почему?

Да потому что в осеннюю непогоду нет ничего лучше, чем читать книжку и пить горячий ароматный чай с медом, закутавшись в теплый клетчатый плед!

Из вереска напиток

Забыт давным-давно.

А был он слаще меда,

Пьянее, чем вино.

В котлах его варили

И пили всей семьей

Малютки-медовары

В пещерах под землей.

Так начинается знаменитая баллада Стивенсона «Вересковый мед»

Стихотворение состоит из 11 восьмистиший.

Баллада повествует об истреблении королём Шотландии «маленького народа».

Двух последних представителей этого народа, отца и сына, доставили к королю, чтобы они открыли ему секрет приготовления напитка из вереска.

Им угрожают. Пытками и смертью на костре.

Старик-отец соглашается открыть секрет.

Однако он просит сначала утопить юношу в море.

Когда король соглашается и юношу бросают в волны, старик говорит, что ему -то костёр не страшен, но он сомневался в стойкости сына, а тайны он всё равно не выдаст, и она умрёт вместе с ним…

А мне костер не страшен.

Пускай со мной умрет

Моя святая тайна -

Мой вересковый мед!

Забрали у маленьких пиктов всё... землю, скарб, жизнь, а вот тайну верескового мёда не смогли... её унёс с собой старый медовар, не пожалев даже своего сына.

Аж до мурашек по коже…

Иллюстрации Игоря Олейникова очень подходят для этой баллады. Они такие мрачно - брутальные.

В нарочито грубый черно-белый рисунок лишь изредка врываются вересковый пурпур и золото королевских одеяний.

Всего четыре цвета: белый, черный, красный и золото, а сколько эмоций получаешь разглядывая иллюстрации Игоря Олейникова.

Все таки «Вересковый мед» + Игорь Олейников. Это прекрасно!

Как кто-то написал в отзывах Лабиринта «лет через 100 за этой книгой будут охотится коллекционеры». Полностью согласна с этой фразой.

Шрифт для данного издания специально разработал Юрий Гордон.

Иллюстрации

Лабиринт // Озон // Май-шоп // Читай - город